Kniha přináší české překlady staroslověnských textů, které vznikly v Čechách v 10. a 11. století. Původní zápisy se dochovaly především v ruských oblastech, kde byly dále opisovány a upravovány, a vznikaly z nich i kratší verze. Překlad a přípravu vydání zajistily E. Bláhová a V. Konzal, vědeckým garantem byl ruský historik A. I. Rogov z Ústavu slavistiky a balkanistiky v Moskvě.