Tato sbírka moderních ázerbájdžánských povídek přibližuje českým čtenářům život v této kavkazské zemi, která je nám geograficky i kulturně vzdálená. Vzhledem k tomu, že ázerbájdžánská literatura dosud na našem knižním trhu chyběla, přináší tato antologie vůbec první české překlady, které vznikly přímo z originálů. Čtenářský zážitek doplňuje obsáhlá odborná studie o ázerbájdžánské literatuře, která zároveň pomáhá lépe porozumět jednotlivým povídkám. Kniha má čtenáře povzbudit k objevování bohatého literárního světa, který je pro nás zatím téměř neznámý.