Boris Vian se v této zběsilé a nízkorozpočtové variaci na americké detektivky projevuje jako jakýsi francouzský Tarantino. Předchůdce postmoderní literatury nabízí v tomto krimi plném šílených nápadů, absurdního humoru a jazykových fines, a to vše s ironickým nadhledem. Díky skvělému překladu Patrika Ouředníka a originálnímu vizuálnímu zpracování vznikl jedinečný komiksový zážitek, který posouvá hranice žánru hardboiled a ukazuje nové možnosti vyprávění.