Romance čerpaly inspiraci jak z lidové slovesnosti, tak z příběhů, které se šířily španělskými dvory. Jejich epické zápletky se opíraly o skutečné i vymyšlené události, jež měly někdy jen místní, jindy celostátní ohlas. Tato sbírka romance řadí podle hlavních témat: historické, pohraniční, románové a rytířské. Kniha obsahuje texty v španělském originále a v českém překladu vedle sebe.