Léto už je v plném běhu a Lundovi se pomalu zotavují z nedávné krize, jako by se vracel klid. Jenže pak Cecilie zjistí, že čeká další dítě. Místo radosti ji ale sužují obavy. Zvládnou s Johnem další potomka, zvlášť když se jejich manželství ještě nedávno hroutilo? Je to vůbec rozumné? A jak na to zareaguje zbytek rodiny? Navíc Cecilie nemůže zapomenout na sympatického policistu, který se o ni zjevně zajímá. A jako by toho nebylo málo, během služby na porodním oddělení najde před dveřmi opuštěné miminko, ke kterému se nikdo nepřihlásí.