Pygmalion / Pygmalion (dvojjazyčná kniha)

Pygmalion, známé dílo irského spisovatele a nositele Nobelovy ceny Georgie Bernarda Shawa, vypráví příběh profesora fonetiky Henryho Higginse, který se ujímá chudé květinářky Lízy Doolittleové. Higgins se ji snaží proměnit – učí ji správné výslovnosti a společenskému chování. Jeho snaha je natolik úspěšná, že Líza dokáže oklamat i londýnskou společnost, která její původ netuší. Nejdůležitější je však to, že Líza díky této proměně objevuje vlastní hodnotu a sebedůvěru. Mnozí z vás jistě znají muzikálové zpracování tohoto příběhu pod názvem My Fair Lady s Audrey Hepburnovou a Rexem Harrisonem v hlavních rolích, kde sledujeme, jak Higgins Lízu zbavuje londýnského nářečí cockney a piluje s ní výslovnost obtížných hlásek. Právě problematické výslovnosti se věnuje i tato kniha, protože správná výslovnost je klíčová pro úspěšnou komunikaci v cizím jazyce. I když ovládáte gramatiku a bohatou slovní zásobu, nesprávná výslovnost může ztížit porozumění. Proto se v této publikaci zaměřujeme na výslovnost namísto tradiční gramatické a lexikální analýzy, kterou najdete v jiných učebnicích. Kniha obsahuje cvičení na výslovnost, otázky pro ověření porozumění textu, slovníček, klíč k cvičením a přiložené CD s nahrávkou rodilého mluvčího. Věříme, že si čtením a poslechem nejen rozšíříte své jazykové znalosti, ale také se příjemně pobavíte.