Dobrodružný román *Trilogie rodu Otori 1* uvádí čtenáře do rozsáhlého příběhu rodu Otori. Děj se odehrává ve fiktivní zemi, silně inspirované středověkým Japonskem s jeho samuraji, nindži a bohatými tradicemi, v období neustálých bojů o moc mezi jednotlivými knížecími rody. Hlavním hrdinou je Tomasu, chlapec žijící s rodinou v odlehlé horské vesnici Skrytých. Jejich klidný život je brutálně přerušen útokem vojsk Iidy Sadamu, který se snaží Skryté zničit. Tomasu je jediný, kdo masakr přežije, a zachrání ho kníže Šigeru z rodu Otori. Pod novým jménem Takeo se Tomasu stěhuje do Otoriho sídla, kde se musí vzdát víry Skrytých, jež odmítala násilí, a začíná se učit bojovým uměním. Rychle se vyvíjí v obratného a vnímavého bojovníka, v jehož srdci roste touha po pomstě. Jeho cílem je téměř nemožné – dostat se přes přísně střeženou Slavičí podlahu a konfrontovat knížete Iidu. Příběh sleduje i osudy dalších postav zapletených do znesvářených knížecích rodů. Kniha obsahuje doslov překladatelky, který přibližuje japonské reálie.