Román Charlese Dickense „Příběh dvou měst“ z roku 1859 se do češtiny překládal opakovaně a dlouhodobě patřil mezi nejpopulárnější a nejčtenější díla tohoto autora. Důvodem byla především jeho poutavá scéna – bouřlivé období francouzské revoluce roku 1789 – a napínavý děj plný živých popisů, které čtenáře zaujaly a podnítily jeho představivost. „Příběh dvou měst“ je navíc považován za jednu z nejlépe zpracovaných Dickensových knih. Přestože není rozsáhlý, nabízí bohatý příběh s množstvím postav a dramatických historických událostí.