Sbírka překladů povídek od různých autorů ze slovanských zemí. Vydala Matice Slovanská v roce 1896, číslo 1. Zahrnuje díla: Na poušti života od Jana Janči, polské novely (včetně pokračování), ruské povídky od Vas. Němiroviče-Dančenka a G.P. Danilevského, povídky od Vasila Čajčenka a výběr z ruských povídek s názvem Z ruských luhů.