Tato sbírka moderních povídek, sestavená Natwarem Singhem, je v českém překladu indické literatury unikátní. Dosud se nepodařilo shromáždit antologii, která by pokrývala tak široké období literárního vývoje a zahrnovala díla z tolika různých indických jazyků.