Povídky a příhody ze zadního domu

K písemné pozůstalosti Anne Frankové patří i její „Knížka povídek“, o níž v deníku zaznamenala, že s psaním vymyšlených příběhů začala před několika týdny v srpnu 1943 a práce ji natolik bavila, že se její „psaná rodina“ neustále rozrůstala. Krátce poté začala tyto příběhy přepisovat do větší, pevně vázané účetní knihy. Na první stránku uvedla název „Povídky a příhody ze zadního domu, vylíčila Anne Franková“ a pod něj poznamenala datum „zasvěcen: čtvrtek 2. září 1943“. Kniha obsahuje dva druhy textů: čistě vymyšlené povídky a vyprávění o životě v úkrytu. Anne si na konci sešitu vytvořila obsah, ve kterém u každého textu uvedla, do které kategorie patří. Většinu příběhů si zřejmě nejprve načrtla a teprve poté je pečlivě přepsala, což dokládá minimální množství škrtů a oprav. Nejstarší příběh pochází z 8. prosince 1942, což naznačuje, že sešit obsahuje přepracované starší verze. Poslední příběh je datován 12. května 1944. Několik příběhů Anne zahrnula i do přepisu svého deníku (verze B) a její otec Otto Frank jich po válce zařadil do knihy *Het Achterhuis* (Zadní dům), která poprvé vyšla v roce 1947. Už v roce 1949 bylo publikováno osm Anniných povídek pod názvem *Weet je nog? Verhalen en sprookjes* (Vzpomínáš? Příběhy a pohádky). V roce 1960 následovala rozšířená sbírka *Verhalen rondom het Achterhuis* (Příběhy o zadním domě). První úplné vydání Anniných povídek vyšlo v roce 1982 díky péči Joke Kniesmeyerové. Kompletní vydání literárních pokusů sestavil v roce 2001 Gerrold van der Stroom a opatřil ho předmluvou: *Verhaaltjes, en gebeurtenissen uit het Achterhuis / Cady´s leven* (Povídky, a příhody ze zadního domu / Cadyin život) (Amsterdam 20053). Toto vydání je klíčové pro podrobný výzkum a tvoří základ i pro Anniny „povídky a příhody“ obsažené v této knize.