Centrum je srdce vesmíru, kolem nějž krouží nespočet dalších světů, včetně Země. Kdysi mocné a zářivé, Centrum nyní nese stopy dávné katastrofy. Na tomto rušném místě, kde se protínají cesty tisíců civilizací, stojí Sbor pohraniční stráže a střeží hranice mezi světy. Člověk, který se na Centru ocitne, má jen dvě možnosti: stát se pašerákem, nebo pohraničníkem – a hranice mezi těmito povoláními bývá tenká. Nakonec si musí ujasnit, co pro něj pohraniční služba znamená, protože Zemi se blíží stejná hrozba, která kdysi zničila Centrum. První kniha nové série Pohraničí od Sergeje Lukjaněnka.