Sergej ztratil zaměstnání a nová pracovní nabídka je pro něj vysvobozením. Nevědomky se však zaplete do nebezpečné situace, protože k získání práce bude muset projít pašeráckým výcvikem. Sergej totiž disponuje unikátní schopností otevírat portál do Centra, místa, které spojuje nespočet světů, a tato dovednost je pro jeho nového zaměstnavatele velmi cenná. Max žije klidný život na plochém světě zvaném Homeostat, kde každý týden umírá, aby se o hodinu později probudil jako mírně odlišná verze sebe sama. Kdo Max doopravdy je a proč mu jeho věznitelé z Centra tvrdí, že je někým jiným? A co spojuje Maxe a Sergeje s Virou, světem, z nějž se rozšířila zhoubná nákaza, která Centrum nenávratně zničila?