Podšité chvilky

Kniha Podšité chvilky obsahuje všechny české překlady povídek Borise Viana. Skládá se ze tří oddílů: nejprve jsou zde povídky ze sbírky Podšité chvilky, které Vian psal v letech 1948–1949. Následuje Pohádka pro průměrné lidi z roku 1943, jeden z Vianových prvních textů, věnovaný jeho budoucí manželce Ursule Kubler. Poslední část tvoří Pornografické spisy, vzniklé v letech 1946–1956, kde Vianův typický humor nachází specifické vyjádření. Součástí této části je i Vianova přednáška o pornografické literatuře a povídka Drankula.