Písně pastvin a lesů

Tento sborník sdružuje autory, které spojuje společné téma – příroda a s ní spojený život na venkově, plný radostí, strastí i lásky. Nabízí rozmanitost žánrů, od idyly a epigramu po epyllion, hymnus a didaktický epos, a také široký výběr autorů. Jejich odlišné pohledy na toto téma jsou dány nejen jejich básnickým stylem a zvoleným žánrem, ale i dobou, ve které díla vznikala. Čtenář zde nalezne první kompletní vydání řeckých idyliků od Theokrita, Moschy a Bióna, zakladatelů bukolické poezie, a výběr z helénistických epigramů. Římskou poezii zastupují především Vergiliovy Zpěvy pastýřské a Zpěvy rolnické. Sborník uzavírají úryvky z Columellova spisu O zemědělství a okouzlující anonymní básně – Venkovská snídaně, Nářek osamělého ořešáku, Noční slavnost Venušina a Komár.