V piatok popoludní vládne v Harkdale pokoj. Čierny wolseley sa ako zvyčajne šinul po prázdnej ceste. Každé poobedie sa v Harkdale zjaví policajné auto - dôkaz, že obyvatelia nie sú ponechaní sami na seba....Další případ Paula Templea, v němž vyšetřuje bankovní loupež v anglickém městě Harkdale.