Rudá moře pod rudými nebesy

Locke Lamora, mistrný zloděj a podvodník, a jeho nebezpečný společník Jean Tannen opustili svůj zničený domov a minulost. Nyní se zaměřují na nový, ambiciózní cíl: bohatý městský stát Tal Verarr a především Hříši, nejhonosnější a nedobytnou hernu v zemi. Nikdo se dosud neodvážil Hříši okrást a přežil to. Locke se této výzvy nemůže zbavit, ale realizace jeho plánu se zpozdí. V Tal Verarru totiž někdo zoufale hledá schopnosti Pánů Parchantů a je ochoten k tomu i zabíjet. Locke a Jean se tak nečekaně ocitnou v roli pirátů, což není zrovna ideální pro zloděje, kteří se v lodích nevyznají. Kapitánka Zamira Drakaša s tímto nápadem nesouhlasí. Mezitím Nájemágové chystají krutou pomstu Lockemu Lamorovi, muži, který si myslí, že je může ponížit bez následků.