Pan Kaplan má třídu rád
Leonard Q. Ross
(P)
82%
583 ratings
not rated
Humoristický román odehrávající se v předválečném New Yorku, dílo, jehož humor spočívá v jazyku. Hrdinou knihy je evropský přistěhovalec, lidový mudrc pan Kaplan, který se, pokud jde o anglický originál, učí v New Yorku angličtině či spíše američtině, pokud jde o český překlad, učí se v témž prostředí češtině. Jde o knihupro milovníky slov, slovních hříček a jazykových kouzel, o jejímž českém překladu překladatel říká: „Šlo mi o přemetné hry na visuté hrazdě jazyka... můj pan Kaplan je úlitbou na oltáři češtiny.“
Published
1970
Language
czech
Pages
114
Published original
1937
Original name
The Education of Hyman Kaplan
ISBN
24-004-70
Edition
Leo Rosten
americká
1908 - 1997
Jidiš pro radost
1998