Tato jedinečná dvojjazyčná (slovinská a česká) antologie přináší přehled současné slovinské poezie, a to od roku 2000 až po dnešek. Představuje tvorbu padesáti autorů různých generací a zaměření. Výběr dokazuje, že slovinská poezie posledních let je mimořádně plodná a kvalitní, a vyznačuje se širokou škálou témat i stylů, zkoumajících a reflektujících svět novým způsobem.