Významný japonský spisovatel představuje českým čtenářům dvě dosud nepřeložené historické novely, které obohacují jeho dosavadní tvorbu. V próze „Vlnění válečných let“ (1938) sledujeme osud mladého šlechtice prostřednictvím jeho deníku, a to v době dramatických událostí konce 12. století, spojených s úpadkem rodu Taira. Novela „Příběh trosečníka Johna Mandžiró“ (1937) vychází ze skutečné události z poloviny 19. století a vypráví o mladém rybáři, kterého zachrání američtí velrybáři. Po letech strávených na moři, během tří cest kolem světa a seznámení se se západní kulturou, se nakonec vrací do Japonska.