Srpen. Tři přátelé se už tradičně plaví po Středozemním moři na luxusní jachtě a užívají si bezstarostný život. Všichni jsou po čtyřicítce a dosud se nevázali manželstvím ani vážným vztahem. Charlie Harrington, bohatý a štědrý muž z prominentní rodiny, už zažil v lásce několik neúspěchů, ale stále doufá, že najde tu pravou. Adam Weiss, právník mnoha známých osobností, se po rozvodu soustředí na krátkodobé vztahy s mladými ženami. Gray Hawk, talentovaný malíř, který se vyhýbá slávě i penězům, je přitahován ženami s problematickým životem. V malebném Portofinu se Gray seznámí s úspěšnou majitelkou galerie a zamiluje se. Charlie ho obviní ze zrady, aniž by tušil, že brzy sám podlehne kouzlu ženy, která se vůbec neshoduje s jeho představami o ideální partnerce. Adamova nová známost, původně zamýšlená jen jako jednorázové dobrodružství, se ukáže být nečekaně zajímavá. Příští společná plavba je tak ohrožena, ale vývoj situace je nejistý. Všechny tři páry čekají náročné zkoušky.