Musaši

Román Musaši od Eidžiho Jošikawy, napsaný před sedmdesáti lety, zůstává nejoblíbenějším japonským historickým románem. Příběh se odehrává v Japonsku na počátku 17. století, po letech válek, které ukončila vláda Tokugawy a nastolila více než dvoustoletý mír. V zemi se však ocitlo mnoho samurajů bez pána, hledajících slávu a bohatství. Mijamoto Musaši, hlavní hrdina, zpočátku patřil mezi ně. Díky intenzivnímu studiu umění boje s mečem se však postupně stal skutečným samurajem. Odmítl službu u vlivného pána a vydal se na cestu k dokonalosti, usilujíc o osvícení a mistrovství v šermu. Musaši porážel jednoho soupeře za druhým, přičemž jeho úspěch nespočívat v síle, ale v čistotě srdce a nezdolné vůli. Zvítězil nad všemi slavnými bojovníky a založil vlastní školu boje se dvěma meči, jejíž principy shrnul ve své známé Knize pěti kruhů. Musaši však nebyl jen chladnokrevný válečník, ale i muž schopný hluboké lásky, kterou si odepíral až do svého posledního, rozhodujícího souboje se Sasaki Kodžiró. Nakonec zvítězil lidštější a čestnější Musaši, který se stal symbolem bojových umění a nejznámějším samurajem v historii. Vše, co Japonci o Musašim vědí, pochází z Jošikawova románu. Ten ho vykresluje nejen jako výborného šermíře, ale i jako člověka usilujícího o dokonalost ve všech oblastech života. Dílo Jošikawu proslavilo v Japonsku natolik, že Musaši je s jeho jménem neodmyslitelně spojen. Román nastavil vysokou laťku žánru historických románů a je považován za nejlepší dílo svého druhu v Japonsku. Český překlad z roku 2003 provedl Martin Tirala, který k němu napsal i doslov.