Moře

V románu Moře John Banville demonstruje mimořádnou citlivost k jazyku a jeho schopnost evokovat i ty nejniternější myšlenky a pocity prostřednictvím překvapivých a silných obrazů. Hlavní postava, kunsthistorik Max Morden, se vrací do pobřežní vesnice, kde prožil část dětství, aby unikl nedávné ztrátě a zároveň se vyrovnal s dávnými traumaty. Zde se kdysi setkal s výjimečnou rodinou Graziových, kteří vnesli do jeho jinak spořádaného dětství v měšťanské rodině nečekaný a podmanivý vliv. Graziovi, otevření a nekonvenční, se lišili od všech dospělých, které Max znal. Největší dojem na něj však udělala jejich dvojčata – uzavřený Myles a temperamentní Chloe. Zestárlý Max, sužovaný smrtí manželky, se tak vydává na cestu do minulosti a do hloubi své vlastní duše. Moře je příběhem o smíření se ztrátou a zároveň hlubokou reflexí o lidské identitě a paměti. Román získal v roce 2005 prestižní britskou cenu Booker Prize. Do češtiny jej přeložil Richard Podaný.