Alfred Delvau publikoval v Paříži svůj Moderní erotický slovník. Kniha se rychle rozšířila mezi pokrokovými spisovateli a novináři, kteří ji s nadšením četli, ale Delvau byl brzy souzen. Byl odsouzen k zaplacení vysoké pokuty a veškerý vytištěný náklad slovníku byl zničen. Přesto se Moderní erotický slovník opakovaně dočkal vydání ve francouzsky mluvících zemích a dnes je považován za klíčové dílo pro pochopení francouzské společnosti a lidské sexuality v době osvícenství. Toto je jeho první české vydání.