Mistero de doloro / Tajemství bolesti

Tato obsáhlá kniha, doplněná uměním Františka Bílka, nabízí český text vybraných básní Otokara Březiny spolu s dostupnými překlady do dalších jazyků. Představuje tak cenný dárek pro milovníky poezie a krásné literatury, ať už žijí v Česku nebo v zahraničí. Kniha osloví nejen překladatele české literatury, ale i studenty cizích jazyků a Čechy žijící v cizině. Otokar Březina byl osmkrát navržen na Nobelovu cenu, a ačkoli psal v češtině, jeho dílo, vrchol českého symbolismu, významně přispělo k evropským hodnotám. Březina zásadně ovlivnil českou literaturu a inspiroval generace autorů. Výbor obsahuje básně v češtině, esperantu a osmnácti dalších jazycích.