Dokáže Michael Dabert, bývalý voják Cizinecké legie, ex-agent bezpečnostní agentury SIA a nyní čtyřicetipětiletý muž toužící po klidném životě, znovu zabránit nebezpečí, které se blíží k Huronskému jezeru a luxusním domům bohatých? Nebo se tentokrát stane obětí sám? Dabertova partnerka, herečka Joan Hartingová, odjíždí natáčet do Hollywoodu a on mezitím přijímá dvouměsíční zakázku – má chránit soudce, který ho původně pozval jen na krátkou návštěvu.