Medvědi objevují oheň

Terry Bisson právem patří mezi nejtalentovanější a nejzábavnější autory sci-fi povídek devadesátých let. Jeho příběhy, často založené na prosté, ale překvapivé myšlence, navazují na klasické sci-fi otázky typu „Co když?“. Co když se narodí dítě s andělskými křídly? Co když bankomat nabízí výběr peněz, uložení vkladu nebo předpověď počasí? A co když medvědi objeví oheň? Právě za brilantní zpracování této poslední otázky získal Bisson řadu prestižních ocenění – Hugovu, Nebulu, Locus a Cenu Theodora Sturgeona. Není divu, že tato povídka se stala číslem jedna v internetovém žebříčku „100 nejlepších sci-fi povídek“. Překladu se výborně ujal Viktor Janiš.