Druhá kniha trilogie Maríd Audran sleduje jeho proměnu. Kdysi nezávislý a čestný podnikavec z Budajínu, chudé arabské čtvrti v rozpadající se Zemi budoucnosti, se Maríd Audran stal člověkem, kterým dříve pohrdal. Zatímco dříve sotva měl na pití, teď žije v luxusu ve Friendlanderově domě – mocného „kmotra“ Budajínu, jehož vliv sahá do celého zkorumpovaného světa. Maríd pracuje jako policista, ale zároveň je i bejovým tajným spojencem v policejních řadách. Tato nová role mu sice přinesla bohatství a vliv, ale on touží po svobodě a nezávislosti, po časech, kdy nikomu nic nedlužil. Návrat do minulosti je však nemožný. A když se v Budajínu objeví nový vrah, hrozí nebezpečí pro celou čtvrť…