V New Orleansu se na konferenci Americké společnosti pro malou chirurgii sejdou Margaret Houlihanová, otec Mulcahy, Trapper John a Hawkeye Pierce, staré známé tváře z Koreje. Město už zažilo leccos, ale to, co tihle přátelé, spolu s bývalým pacientem Horseym Chevauxem, rytířem Kolumbova řádu, rozpoutají, překvapí snad každého.