Listy a výkriky: Básne pre Sylviu Plathovú

Ted Hughes, významný anglický básník, patřil k nejlepším ve své generaci. Tato sbírka vychází především z jeho cyklu *Listy k narozeninám*, věnovaného americké básničce Sylvii Plathové. Hughes byl s Plathovou sedm let ženatý a mají spolu dceru Friedu a syna Nicholase. Kniha *Listy k narozeninám* se po vydání stala okamžitým bestsellerem, získala řadu ocenění a je často považována za vrchol Hughesovy tvorby. Ve stejném roce vyšla také bibliofilie *Výkriky a šepoty*, rovněž adresovaná Sylvii Plathové, kterou lze chápat jako doplněk k cyklu *Listy k narozeninám*. Výbor uzavírá báseň *Poslední list*, pojednávající o posledních dvou dnech a noci Plathové před její smrtí. Sestavil a přeložil ji Peter Trizna, doslov napsal Ján Gavura.