Dopisy k narozeninám

Dopisy k narozeninám, které Ted Hughes věnoval Sylvii Plathové – americké básnířce, s níž byl sedm let ženatý a s níž měl dceru Friedu a syna Nicholase – tvořil po dlouhých pětatřicet let. První vznikly jen několik měsíců po její smrti v roce 1963, poslední krátce před Hughesovou vlastní smrtí v říjnu 1998. Tato sbírka představuje Hughesův jediný osobní pohled na jejich vztah a na těžké, emocionálně náročné období, ve kterém Plathová napsala svá nejvýznamnější díla a zároveň se rozhodla pro sebevraždu. Kniha se po vydání stala okamžitým bestsellerem a získala řadu prestižních ocenění, včetně T. S. Eliot Prize, Forward Prize for Poetry a Whitbread Poetry Prize. Mnozí ji považují za vrchol Hughesovy tvorby. Čtení je intenzivní a silné, srovnatelné s pocitem dekompresní nemoci – básně jsou plné hlubokého smutku a zároveň vnitřní síly, které čtenáře mohou vyčerpat. Jak poznamenal Seamus Heaney.