V srpnový večer roku 2001 přijde na ystadskou policii hlášení o hořících labutích na jezeře Marebo. Kurt Wallander vyrazí na místo, aby situaci prověřil, a vezme s sebou dceru Lindu, čerstvou absolventku policejní akademie, která se chystá nastoupit do ystadské služby. U jezera nenajdou žádné důkazy, ale brzy se objeví další činy týrání zvířat a poté i zmizení lidí. Zmizí i Ann, Lindina stará známá. Wallander a jeho dcera se vydávají po stopách pachatele, každý svým způsobem, a jejich vyšetřování je zavede až do vzdálené guayanské džungle a k apokalyptickým představám o soudu posledním. Lindina kariéra policistky tak může skončit dřív, než vůbec začne.