Tato antologie přináší výběr z tvorby jedenácti současných lotyšských spisovatelů, přeložený mladými českými odborníky na lotyšskou literaturu. V povídkách, experimentálních textech a úryvcích z románů se autoři a autorky zabývají zkušenostmi z období totality a po ní, které mohou českým čtenářům být blízké. Čeká vás pestrá směsice příběhů – od temných a záhadných vyprávění, přes vzpomínky a psychologicky náročné scény, až po absurdní humor a minimalistickou poezii. Sestavila a připravila ji Anna Sedláčková. Vydání knihy podpořila Latvian Literature Platform.