Korektura / Ztroskotanec / Mýcení

K uctění dvaceti let od úmrtí Thomase Bernharda vychází v kazetě výběr tří jeho románů: *Korektura* (1975), *Ztroskotanec* (1983) a *Mýcení* (1984). Všechny tři díla se zabývají tématem umělecké tvořivosti, jejího nutkání a zároveň jejího neúspěchu, neschopnosti dosáhnout pravdy v umění i v životě. Podobné osudy spojují hlavní postavy – architekta Roithamera (*Korektura*), klavíristy Wertheimera a Glenna Goulda (*Ztroskotanec*) a skladatele Auersbergera (*Mýcení*). Bernhardova próza však kombinuje tragiku s komikou, nadsázkou a provokací, což se odrazilo i v jeho vlasti, kde jeho dílo vyvolávalo rozporuplné reakce, podráždění i odpor. Zvláště silné to bylo u románu *Mýcení*, který vedl k soudním sporům s osobami, které se v něm mohly poznat. Součástí kazetového vydání je i samostatný sešit *Zrod tří románů Thomase Bernharda*, který popisuje komplikovaný proces vzniku těchto knih – od prvotních myšlenek přes jednání s nakladatelstvím, odklady a proměny záměru až po samotné vydání. Text vybral a přeložil Radovan Charvát z poznámek k německému kritickému vydání Bernhardova díla.