Artur Penhaligon prožívá nesmírně náročný týden, který navíc zdaleka nekončí. Bezprostředně po porážce sira Čtvrtka obdrží zprávu od lady Pátkové, paní Středního Domu. Ta se rozhodla opustit své panství a předat jej, spolu s Klíčem a Vůlí, novému majiteli. Artur však není jediný, kdo o toto dědictví usiluje, a proto se chystá velká bitva. Lístka mezitím čelí vlastním potížím – lady Pátková ji zajala a ona se zoufale snaží uprchnout a vrátit se k Arturovi, než bude příliš pozdě.