K čertu ať táhne studium

Kniha K čertu ať táhne studium přináší první výběr z byzantské žebravé poezie v českém jazyce. Tento žánr, který se v evropské literatuře dlouhodobě nacházel na okraji zájmu, oslovuje nejen odborníky, ale i širší čtenickou veřejnost. Nabízí totiž živý pohled do života byzantské společnosti, a to často s humorem a ironií. Básně například vyprávějí o těžkostech a radostech chudého učitele, jeho závisti vůči řemeslníkům, o šprýmech klášterních noviců, nebo o osudech básníků – ať už opouštějících Konstantinopol, či stýskajících po domově ze zahraničí. Kniha obsahuje také úvodní studii, která čtenáře seznámí s historickým kontextem vzniku těchto básní, s dobou vlády dynastie Komnenovců (11. a 12. století) a s tehdejším literárním a kulturním prostředím.