Hry - Svazek druhý

Druhý díl výboru her George Bernarda Shawa obsahuje jeho nejvýznamnější tvorbu z vrcholného období. Známá komedie Pygmalion, vyprávějící o chudé květinářce, nabízí nejen autorův pronikavý humor, ale také ukazuje potenciál, který se v chudobě skrývá a který společnost neumožňuje rozvíjet. K českému překladu je poprvé přiložen Shawův komentář z roku 1947, v němž s ironií reaguje na diváckou touhu po šťastném konci a popisuje další osudy hrdinky bez sentimentu. Hra Dům zlomených srdcí, méně proslulá, ale typická pro Shawovo období kolem první světové války, zobrazuje rozklad a nudu života vyšších vrstev, podobně jako díla Čechova a Tolstého. Drama Svatá Jana je mistrovským dílem plným lidskosti, které vypráví o francouzské světici a národní hrdince. Shaw zde, jako obvykle, kombinuje historické události s narážkami na současné problémy. Politické komedie Shawa odrážejí období mezi dvěma světovými válkami. Přestože se jedná spíše o vtipné postřehy než o hlubokou analýzu doby, zařazujeme do výboru hru Na úskalí, která komentuje krizi britského parlamentu ve 30. letech, a Milionářku, plnou nápaditých situací a kritickou k metodám kapitalismu. Celý výbor, uspořádaný chronologicky, poskytuje ucelený pohled na tvůrčí a ideový vývoj tohoto velkého umělce, který jedinečným způsobem hledal pravdu na hranici dvou společenských epoch.