Čtvrtý díl oblíbené série Sylvaina Reynarda sleduje profesora Gabriela a Julii, kteří se radují z narození dcery. Jejich idylické štěstí je však ohroženo, když Gabriel obdrží lákavou nabídku práce v Evropě. Rozhodnutí přijmout přednášecí místo v Edinburghu by znamenalo odloučení od Juliany a jejich dcery, zatímco vzdání se této příležitosti by mohlo zastavit jeho kariérní růst. Postaví Gabriel svou profesní ambici nad rodinné štěstí, nebo se rozhodne zůstat s těmi, které miluje?