Evropa v desátém století se s námahou, ale odevzdaně posouvá vpřed. Harald už dávno opustil svůj domov a nechává se vést cestou. Útěk z Burgundska, sužovaného podivnou nemocí, nemá smysl, protože další cíl může být Hedeby – obchodní město na severní hranici, lákavé jako pochoutka před psincem. A vlci už cítí příležitost a shromažďují se.