Leo se nečekaně stane šlechticem a majitelem panství, což ho naplní nadšením – konečně si může dovolit bezstarostný a rozhazovačný život. S pobavením sleduje, jak se jeho sestry postupně vdávají, ale sám se k manželství nechystá. A pokud by se přece jen musel oženit, vybral by si někoho tak nepříjemného, jako je Catherine Marksová, aby měl s kým se hádat, nevěrně se chovat a litovat svého života. Catherine, která pracuje jako vychovatelka a společnice u rodiny Hathawayových, k Leovi také necítí žádnou náklonnost. Otravuje ji jeho povýšenost a sarkastické poznámky. To se ale změní, když Catherine Leovi zachrání život a on si uvědomí, že na tuto zdánlivě nenápadnou ženu už dlouho myslí. Mezi nimi začíná přitažlivost, ale štěstí je v nedohlednu. Leovo panství ohrožuje vzdálená příbuzná a on se musí rychle oženit a mít dědice, aby si majetek udržel. Catherine se zase bojí, že pokud vyjde najevo tajemství z její minulosti, zničí ji to společensky. V takové situaci je láska téměř nemožná… Nebo se Leovi a Catherine podaří překonat překážky a dosáhnout svých snů?