Talentovaný a nezkušený student, jehož otcem je detektiv, rozluští případ vraždy nemilosrdného podnikatele, který se choval krutě i k lidem, které měl rád. Do vyšetřování se zapojil, aby očistil jméno dívky, kterou miluje. Tato první láska, plná nejistot dospívání, tvoří vedlejší dějovou linku v románu anglické autorky, která se věnuje překladům české literatury.