Román Dům vrácené ozvěny vychází z novely, která původně vyšla ve sbírce Hořká vůně mandlí v roce 1994. Autor text pro toto vydání přepracoval a nově uspořádal. Tři kapitoly z původní verze byly vyčleněny a publikovány samostatně pod názvem Zasvěcení v roce 2002 a v románu již nejsou zahrnuty. Tato verze je konečná. Lustigův realistický román silně čerpá z autorových osobních zkušeností a je především poctou jeho otci. Ten se během nacistické okupace snažil marně zachránit svou rodinu a zároveň si zachovat lidskou důstojnost i v nejtěžších podmínkách.