Dubánek ve světě lidí

Možná jste už zahlédli drobného dubánka mezi spadanými žaludy pod dubem, nebo v lese narazili na malý domeček postavený z kůry, klacíků a mechu. Třeba vám některý z těchto lesních obyvatel dokonce zamával. Pokud jste je ještě neviděli, pozorně se dívejte, určitě si jich příště všimnete. Když les v zimě ztichne a pokryje se sněhem, dubánci se uchýlí do starého dubu. Pouze zvědavý a neposedný Borek se odváží ven do mrazu, aby nezmeškal nic důležitého. Zajímá ho, proč se lidé na sněhových závějích nepropadají a proč jim před Vánocemi tak krásně svítí zahrady a střechy. Jenže jeho zvědavost ho přivede do nebezpečí a Borka před očima kamarádky Lidky unesou. Nečekaně se ocitne v lidském domě, a ještě netuší, že tam bydlí kocour jménem Elvis!