Beth veze syna na fotbalový zápas a ví, že nedaleko hřiště bydlí její bývalá nejlepší kamarádka. Už dvanáct let ji neviděla a nechce riskovat, že se znovu rozbolí. Přesto se nedokáže odolat a zajede kolem. Zaparkuje před Floriným domem a z dálky sleduje, jak Flora s dětmi vystupují z auta. Jenže něco je divné. Flora vypadá jako dřív, jen o něco starší, ale její děti… ty se vůbec nezměnily. Thomas a Emily Braidovi měli před dvanácti lety pět a tři roky a dnes vypadají úplně stejně. Nevyrostli, nezestárli, jako by čas pro ně neplynul.