Verše maďarského básníka Sándora Halase pro děti, které do češtiny přebásnil Stanislav Renaud, jsou v této knize doplněny o reprodukce původních obálek knih a ilustrace Josefa Čapka. Renaudův překlad vznikl v 50. letech jako dárek pro jeho neteře. Vydali ji Renaudovi přátelé společně s Bohumilem Reynkem s podporou francouzského Národního střediska knihy a kniha zaujme i svým grafickým zpracováním.