Jaro 1986. Valentina Kaplanová a Oksana Savčenková se probouzí do dne, kdy je obloha nad Černobylem zbarvená do rudé, hrozivé barvy. Výbuch v jaderné elektrárně, kde pracují jejich otcové, změní jejich životy. Brzy po události se obě dívky, které si nikdy nebyly blízké, ocitnou ve vlaku směřujícím do Leningradu, k Valentininy babičce Ritě Grigorjevně, s níž se jejich rodina dlouho neviděla. Paralelně, v roce 1941, je Rifka nucena uprchnout z Kyjeva před blížícími se německými vojsky. Její útěk je plný útrap a nebezpečí, pronásledovaná jak nacisty, tak sovětskou armádou kvůli svému židovskému původu. Obě dívky, v roce 1986 i 1941, se musí naučit, komu věřit a jak neztratit naději tváří v tvář tragédii a ohrožení. Zvládnou to?