Oldřich Král přeložil přímo z čínštiny tři klíčové texty čínského zenového buddhismu, čchanu. Mezi nimi je krátká, ale velmi známá Sútra srdce, kterou recitují buddhisté i laici a která se často objevuje v literatuře a umění. Dále je zde Zápis o důvěřujícím srdci od Seng-cchana a nakonec Tribunová sútra šestého patriarchy, přednesená Chuej-nengem v prefektuře Šao. Tribunová sútra je považována za základní text čínského zenu.