Rjú Murakami debutoval v češtině v roce 2008 psychologickým thrillerem *V polévce miso*. Jeho román *Čáry* se odehrává v současném nočním Tokiu a stejně jako jeho předchozí dílo nabízí pronikavou kritiku japonské konzumní společnosti, doprovázenou syrovými scénami násilí a sexu. Zároveň se však zamýšlí nad tématy lidské osamělosti, lásky a přátelství. Příběh sleduje řadu melancholických postav, které se v nočním městě na okamžik potkávají a poté znovu mizí v anonymitě, čímž nutí čtenáře k zamyšlení nad životem a jeho smyslem.