Čtvrtý případ policisty Bruna se odehrává v krásné krajině jihozápadní Francie, konkrétně v městečku St Denis. Vyšetřování začíná nečekaným nálezem – tělem, které je však relativně nedávné. Bruno se brzy zaměřuje na možnou souvislost s aktivisty za práva zvířat, kteří protestují proti výrobě foie gras. Netrvá dlouho a je vtažen do mnohem nebezpečnější hry, při níž se snaží odhalit skrytou teroristickou buňku organizace ETA. Vyšetřování ho svede zpět k Isabelle, jeho velké lásce, a tak se musí vypořádat nejen s nebezpečnými protivníky, ale i s otázkami osobního života. Bruno opět ukazuje, že si i v dnešní uspěchané době dokáže užívat dobrého jídla a pití a že Francouzi umí žít plnohodnotným životem.