Svět Borga se zrcadlí v knihách. Tato kniha však začala obrázky Heleny Wernischové, které Václava Cílka tak zaujaly, že hledal text, který by je doprovázel. Po čase našel inspiraci v Borgesových esejích. Poté se stalo něco nečekaného: Helena Wernischová se po letech vrátila k kreslení a Borges se pro Václava Cílka stal spíše průvodcem ke světu knih, než že by s ním mohl cestovat dál. Kniha Borgesův svět je komplexní dílo, které otevírá cestu k dalším textům a odkazuje k hlubokým, společným kořenům indoevropské kultury. Je to kniha, která se vyvíjela a na jejímž dokončení se podíleli autoři, kteří se od původních lišili.